CO129-028 - Bonham - 1849 [1-3] — Page 21

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Inclosure

N1

sure in despatch.

of 1849.

of State for the Colones of Stongpong to The Secretary transmitted by the Governor Schedule of Despatches

during

the

Year

1848.

Lief

I

2. Financial

sony Wapirl 147

My Lord,

538 trong trong

WED MAR 23 1849

Vistoria, Houghtong,

32 January, 1849.

I have the hour to inform your Lordship that in the Schedule of the Establishment for this colony for the year 1849, which accompanied my Despatch N° 104 of 26th December 1848, an omission of £37. 10.- being the salary of the Under Bailiff the Supreme Court, occurred by oversight. This I have since caused to be rectified, and the total saving consequent on the reductions in the Departments will be £3,340, instead of £3,377, as shown in the original copy of the schedule.

I have the honour to be,

With the highest respect,

Your Lordship's,

Most obedient

Humble Servant

The Right Honorable, Then Karl Grey,

etc.

to

Syphetam

Edit History

2026-05-17 08:56:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Inclosure N1 sure in despatch. of 1849. of State for the Colones of Stongpong to The Secretary transmitted by the Governor Schedule of Despatches during the Year 1848. Lief I 2. Financial sony Wapirl 147 My Lord, 538 trong trong WED MAR 23 1849 Vistoria, Houghtong, 32 January, 1849. I have the hour to inform your Lordship that in the Schedule of the Establishment for this colony for the year 1849, which accompanied my Despatch 104 of 26th December 1848, an omission of £37. 10.- being the salary of the Under Bailiff the Supreme Court, occurred by oversight. This I have since caused to be rectified, and the total saving consequent on the reductions in the Departments will be £3,340, instead of £3,377, as shown in the original copy of the schedule. I have the honour to be, With the highest respect, Your Lordship's, Most obedient Humble Servant The Right Honorable, Then Karl Grey, etc. to Syphetam
Baseline (Original)
Inclosure N1 sure in despatch. of 1849. of State for the Colones of Stongpong to The Secretary transmitted by the Governor Schedule of Despatches during the Year 1848. Lief I 2. Financial sony Wapirl 147 My Lord, 538 trong trong WED MAR23 1849 Vistoria, Houghtong, 32 January, 1849. I have the hour to inform your Lordship that in the Schedule of the Establishment for this folony for the year 1849, which accompanied my in Despatch N 104 of 26# December 1848, an omissio of £37. 10.- being the salary of the Under Bailiff the Supreme Court, recured by oversight. This I have since caused to be rectified, and the eun total saring consequent on the reductions in the Departments will be £3,340, instead of ₤3377, as shown in the original copy of the schedule._ I have the hover to be, With the highest respect, Your Lordship's, Most obedient Humble Servant The Right Honorable, Then Karl Grey, tc. to Syphetam
2026-05-17 08:56:05 · Baseline
View content

Inclosure

N1

sure in despatch.

of 1849.

of State for the Colones of Stongpong to The Secretary transmitted by the Governor Schedule of Despatches

during

the

Year

1848.

Lief

I

2.

Financial

sony Wapirl 147

My Lord,

538 trong trong

WED

MAR23

1849

Vistoria, Houghtong,

32 January, 1849.

I have the hour to inform your Lordship that in the Schedule of the Establishment for this folony for the year 1849, which accompanied my

in

Despatch N 104 of 26# December 1848, an omissio of £37. 10.- being the salary of the Under Bailiff the Supreme Court, recured by oversight. This

I have since caused to be rectified, and the

eun

total

saring consequent on the reductions in

the Departments will be £3,340, instead of ₤3377,

as shown in the original copy of the schedule._

I have the hover to be,

With the highest respect,

Your Lordship's,

Most obedient

Humble Servant

The Right Honorable, Then Karl Grey,

tc.

to

Syphetam

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.